Researchers were camping when they discovered a tiny but dangerous new animal species