Controversial quantum-computing paper gets hefty correction — but concerns linger