Battlefield 6 dev says "a significant number" of users played the game below the minimum recommended specs, as EA points to the importance of weaker hardware